Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2015

Ἁγιογραφικό Ἀνάγνωσμα τῆς Πέμπτης 22 Ὀκτωβρίου

Ἀπόστολος: ( Κολ. α΄ 24 - β΄ 1 )
συμμετοχ το Παλου ες τ ργον το Χριστο

24 Νν χαρω ν τος παθμασ μου πρ μν κα νταναπληρ τ στερματα τν θλψεων το Χριστο ν τ σαρκ μου πρ το σματος ατο, στιν κκλησα,
25 ς γενμην γ δικονος κατ τν οκονομαν το Θεο τν δοθεσν μοι ες μς, πληρσαι τν λγον το Θεο,
26 τ μυστριον τ ποκεκρυμμνον π τν αἰώνων κα π τν γενεν, νυν δ φανερθη τος γοις ατο,
27 ος θλησεν Θες γνωρσαι τς πλοτος τς δξης το μυστηρου τοτου ν τος θνεσιν, ς στι Χριστς ν μν, λπς τς δξης·
28 ν μες καταγγλλομεν νουθετοντες πντα νθρωπον κα διδσκοντες πντα νθρωπον ν πσ σοφίᾳ, να παραστσωμεν πντα νθρωπον τλειον ν Χριστ ησο·29 ες κα κοπι γωνιζμενος κατ τν νργειαν ατο τν νεργουμνην ν μο ν δυνμει.
 1 Θέλω γρ μς εδναι λκον γνα χω περ μν κα τν ν Λαοδικείᾳ κα σοι οχ ωρκασι τ πρσωπν μου ν σαρκ.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ
Ἡ συμμετοχὴ τοῦ Παύλου εἰς τὸ ἔργον τοῦ Χριστοῦ

24 Τώρα χαίρω δι’ ὅσα ὑποφέρω πρὸς χάριν σας καὶ συμπληρώνω εἰς τὴν σάρκα μου ἐκεῖνο ποὺ λείπει εἰς τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ, πρὸς χάριν τοῦ σώματός του, τὸ ὁποῖον εἶναι ἡ ἐκκλησία,
25 τῆς ὁποίας ἐγὼ ἔγινα ὑπηρέτης, σύμφωνα μὲ τὴν ἐντολὴν ποὺ μοῦ ἐδόθηκε ἀπὸ τὸν Θεὸν γιὰ σᾶς, νὰ ἐκτελέσω εἰς τὴν ἐντέλειαν τὸ κήρυγμα τοῦ λόγου τοῦ Θεοῦ,
26 τὸ μυστήριον ποὺ ἦτο κρυμμένον ἐπὶ αἰῶνας καὶ ἐπὶ γενεάς, τώρα δὲ ἐφανερώθηκε εἰς τοὺς ἁγίους του.
27 Εἰς αὐτοὺς ἠθέλησε ὁ Θεὸς νὰ κάνῃ γνωστὸν πόσον μεγάλος εἶναι ὁ ἔνδοξος πλοῦτος τοῦ μυστηρίου τούτου εἰς τοὺς ἐθνικούς, δηλαδὴ ὁ Χριστὸς μέσα σας, ἡ ἐλπίδα τῆς δόξης.
28 Αὐτὸν ἐμεῖς κηρύττομεν, καὶ συμβουλεύομεν κάθε ἔνθρωπον καὶ διδάσκομεν κάθε ἄνθρωπον μὲ ὅλην τὴν σοφίαν, διὰ νὰ παρουσιάσωμεν κάθε ἔνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.29 Πρὸς τὸν σκοπὸν αὐτὸν καὶ κοπιάζω ἀγωνιζόμενος μὲ τὴν ἐνέργειάν του, ἡ ὁποία ἐνεργεῖ μέσα μου μὲ δύναμιν.
 1 Θέλω νὰ ξέρετε τί μεγάλον ἀγῶνα διεξάγω γιὰ σᾶς καὶ δι’ ὅσους εἶναι εἰς τὴν Λαοδικείαν καὶ δι’ ὅλους ὅσοι δὲν ἔχουν ἰδῆ τὸ πρόσωπόν μου, διὰ νὰ ἐνθαρρυνθοῦν οἱ καρδιές τους.

 Εὐαγγέλιο: (Λουκ. θ΄ 49 - 56 )
49 ποκριθες δ ωννης επεν· πισττα, εδομν τινα π τ νματ σου κβλλοντα δαιμνια, κα κωλσαμεν ατν, τι οκ κολουθε μεθ᾿ μν.
50 Κα επε πρς ατν ησος· μ κωλετε· ο γρ στι καθ᾿ μν· ς γρ οκ στι καθ᾿ μν, πρ μν στιν.

Ὁ Ἰησος Χριστς ναχωρε ες ερουσαλμ.
Ο
φιλξενοι Σαμαρεται

51 ᾿Εγνετο δ ν τ συμπληροσθαι τς μρας τς ναλψεως ατο κα ατς στριξε τ πρσωπον ατο το πορεεσθαι ες ερουσαλμ,
52 κα πστειλεν γγλους πρ προσπου ατο. κα πορευθντες εσλθον ες κμην Σαμαρειτν, στε τοιμσαι ατ·
53 κα οκ δξαντο ατν, τι τ πρσωπον ατο ν πορευμενον ες ερουσαλμ.
54 δντες δ ο μαθητα ατο Ἰάκωβος κα ωννης επον· Κριε, θλεις επωμεν πρ καταβναι π ορανο κα ναλσαι ατος, ς κα λας ποησε;
55 Στραφες δ πετμησεν ατος κα επεν· οκ οδατε ποου πνεματς στε μες·
56 υἱὸς το νθρπου οκ λθε ψυχς νθρπων πολσαι, λλ σσαι. Κα πορεθησαν ες τραν κμην.
 ΕΡΜΗΝΕΙΑ
49 Ἀπεκρίθη ὁ Ἰωάννης, «Διδάσκαλε εἴδαμε κἀποιον, ὁ ὁποῖος εἰς τὸ ὄνομά σου βγάζει δαιμόνια καὶ τὸν ἐμποδίσαμε, διότι δὲν μᾶς ἀκολουθεῖ».
50 Ὁ Ἰησοῦς τοῦ εἶπε, «Μὴ τὸν ἐμποδίζετε· διότι ἐκεῖνος ποὺ δὲν εἶναι ἐναντίον μας εἶναι μὲ τὸ μέρος μας».

Ὁ Ἰησοῦς Χριστὸς ἀναχωρεῖ εἰς Ἱερουσαλήμ. Οἱ ἀφιλόξενοι Σμαρεῖται

51 Ἐνῷ ἐπλησίαζαν νὰ συμπληρωθοῦν αἱ ἡμέραι τῆς ἀναλήψεώς του, ἀπεφάσισε νὰ μεταβῇ εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ,
52 καὶ ἔστειλε πρὶν ἀγγελιοφόρους, οἱ ὁποῖοι ἐμπῆκαν εἰς ἕνα χωριὸ τῶν Σαμαρειτῶν διὰ νὰ τοῦ κάνουν ἑτοιμασίαν.
53 Ἀλλὰ οἱ κάτοικοι δὲν ἤθελαν νὰ τὸν δεχθοῦν, διότι ἐπήγαινε εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ.
54 Ὅταν εἶδαν αὐτὸ οἱ μαθηταί του Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης, εἶπαν, «Κύριε, θέλεις νὰ ποῦμε νὰ κατεβῇ φωτιὰ ἀπὸ τὸν οὐρανὸν καὶ νὰ τοὺς καταφάγῃ, ὅπως ἔκανε καὶ ὁ Ἠλίας;».
55 Ἐκεῖνος ἐγύρισε, τοὺς ἐπέπληξε καὶ εἶπε, «Δὲν γνωρίζετε ποίου πνεύματος εἶσθε.
56 Ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου δὲν ἦλθε νὰ καταστρέψῃ τὴν ζωὴν τῶν ἀνθρώπων ἀλλὰ νὰ τοὺς σώσῃ». Καὶ ἐπῆγαν σὲ ἄλλο χωριό.

ΚΥΡΙΟΣ ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ LORD JESUS CHRIST 3. ΑΡΧ. ΣΑΒΒΑΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ

«Θεία Ψυχανάλυση». Ἀρχ. Σάββας Ἁγιορείτης

Δημοφιλείς αναρτήσεις

Κανὼν Ἱκετήριος εἰς τὸν Ἰησοῦν Χριστόν

Ὁ Μέγας Παρακλητικὸς Κανὼν τῆς Παναγίας

Παρακλητικός Κανών Αγίου Πορφυρίου Καυσοκαλυβίτου

Παρακλητικός Κανών Οσίου Αρσενίου - Βατοπαίδι Χαλκιδικής