Η Εστία Πατετικών Μελετών στην ανακοίνωσή της για το επαίσχυντο σύμφωνο συμβίωσης, μας παρέθεσε τη νομοθεσία του Μεγάλου και Ευσεβούς Βασιλέα των Ρωμαίων Ιουστινιανού για το αδίκημα της αρσενοκοιτίας, σε κείμενο γραμμένο στην ελληνιστική γλώσσα. Παραθέτουμε παρακάτω τη μετάφραση στη δημοτική της εν λόγω νεαράς, για να συνειδητοποιήσουμε όλοι μας πως σκέφτονταν οι σπουδαίοι άνδρες της ιστορίας που μεγαλούργησαν, σε αντίθεση με τους σημερινούς καρπαζοεισπράκτορες της Νεάς Τάξης Πραγμάτων, οι οποίοι, χωρίς Θεό, μας πάνε από το κακό στο χειρότερο...
141
Ἴνδικτον Κωνσταντινουπολίταις Ἰουστινιανοῦ
περί ἀσελγαινόντων
(Προοίμιον)
Ὅλοι μας ἔχουμε ἀνάγκη πάντοτε τῆς φιλανθρωπίας καί ἀγαθότητος τοῦ
Θεοῦ, πολύ περισσότερο ὅμως τώρα πού ἐξ αἰτίας τοῦ πλήθους τῶν ἁμαρτιῶν μας Τόν
ἐξοργίσαμε. Μᾶς ἀπείλησε μάλιστα καί μᾶς
ἔδειξε πόσο ἀξίζει νά τιμωρηθοῦμε γιά τίς ἁμαρτίες μας, ὅμως ἐκδήλωσε τή
φιλανθρωπία Του καί ἀνέβαλε τό ξέσπασμα τῆς ὀργῆς Του ἀναμένοντας τή μετά νοιά
μας, ἐπειδή δέν ἐπιθυμεῖ τό θάνατο ἡμῶν τῶν ἁμαρτωλῶν, ἀλλά τήν ἐπιστροφή μας
καί τή διατήρησή μας στή ζωή.
