Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου 2015

Ἁγιογραφικό Ἀνάγνωσμα τῆς Παρασκευῆς 18 Σεπτεμβρίου

Ἀπόστολος: (Ἐφεσ. α΄ 7-17 )  

7 ν χομεν τν πολτρωσιν δι το αματος ατο, τν φεσιν τν παραπτωμτων, κατ τν πλοτον τς χριτος ατο,
8 ς περσσευσεν ες μς ν πσ σοφίᾳ κα φρονσει,
9 γνωρσας μν τ μυστριον το θελματος ατο κατ τν εδοκαν ατο, ν προθετο ν ατ
10 ες οκονομαν το πληρματος τν καιρν, νακεφαλαισασθαι τ πντα ν τ Χριστ, τ π τος ορανος κα τ π τς γς, ν ατ,
11 ν κα κληρθημεν προορισθντες κατ πρθεσιν το τ πντα νεργοντος κατ τν βουλν το θελματος ατο,
12 ες τ εναι μς ες παινον δξης ατο, τος προηλπικτας ν τ Χριστ·
13 ν κα μες κοσαντες τν λγον τς ληθεας, τ εαγγλιον τς σωτηρας μν, ν κα πιστεσαντες σφραγσθητε τ Πνεματι τς παγγελας τ γίῳ,
14 ς στιν ρραβν τς κληρονομας μν, ες πολτρωσιν τς περιποισεως, ες παινον τς δξης ατο.

Προσευχ δι τν πγνωσιν το Θεο

15 Δι τοτο κγ, κοσας τν καθ' μς πστιν ν τ Κυρίῳ ησο κα τν γπην τν ες πντας τος γους,
16 ο παομαι εχαριστν πρ μν μνεαν μν ποιομενος π τν προσευχν μου,
17 να Θες το Κυρου μν ησο Χριστο, πατρ τς δξης, δη μν πνεμα σοφας κα ποκαλψεως ν πιγνσει ατο.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ

7 Δι’ αὐτοῦἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματός του, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν, σύμφωνα πρὸς τὸν πλοῦτον τῆς χάριτός του,
8 τὴν ὁποίαν πλούσια ἐχάρισε σ’ ἐμᾶς μὲ κάθε σοφίαν καὶ φρόνησιν,
9 καὶ μᾶς ἐγνώρισε τὸ μυστικὸν θέλημά του κατὰ τὴν εὐαρέσκειάν του,
10 τὴν ὁποίαν ἐσχεδίασε ὁ ἴδιος διὰ νὰ πραγματοποιηθῇ κατὰ τὸ πλήρωμα τῶν χρόνων, ὥστε τὰ πάντα, τὰ ἐπουράνια καὶ τὰ ἐπίγεια, νὰ ἑνωθοῦν ἐν τῷ Χριστῷ·
11 ἐν αὐτῷ, διὰ τοῦ ὁποίου ἐγίναμεν κληρονόμοι ἐμεῖς οἱ ὁποῖοι προωρισθήκαμε σύμφωνα πρὸς τὸ σχέδιον ἐκείνου, ὁ ὁποῖος ἐνεργεῖ τὰ πάντα κατὰ τὴν ἀπόφασιν τοῦ θελήματός του,
12 νὰ εἴμεθα εἰς ἔπαινον τῆς δόξης του, ἐμεῖς ποὺ πρῶτοι ἐλπίσαμεν εἰς τὸν Χριστόν.
13 Καὶ σεῖς, ἀφοῦ ἀκούσατε τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ χαρμόσυνον ἄγγελμα τῆς σωτηρίας σας, καὶ τὸ ἐπιστέψατε, ἑνωθήκατε μὲ τὸν Χριστὸν καὶ ἐσφραγισθήκατε μὲ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, ποὺ ὑποσχέθηκε ὁ Θεὸς
14 καὶ τὸ ὁποῖον εἶναι ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας μας μέχρι τῆς ἀπολυτρώσεως τοῦ λαοῦ ποὺ ὁ Θεὸς ἀπέκτησε πρὸς ἔπαινον τῆς δόξης του.

Προσευχὴ διὰ τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ

15 Διὰ τοῦτο καὶ ἐγώ, ἀφ’ ὅτου ἄκουσα διὰ τὴν πίστιν σας πρὸς τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ διὰ τὴν ἀγάπην ποὺ ἔχετε πρὸς ὅλους τοὺς ἁγίους,
16 δὲν παύω νὰ εὐχαριστῶ τὸν Θεὸν γιὰ σᾶς, ὅταν σᾶς ἐνθυμοῦμαι εἰς τὰς προσευχάς μου,
17 καὶ ζητῶ νὰ σᾶς δώσῃ ὁ Θεὸς τοῦ Κυρίου μας Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ Πατέρας τῆς δόξης, πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως διὰ νὰ τὸν γνωρίσετε βαθειὰ καὶ νὰ φωτίσῃ τὰ μάτια τῆς καρδιᾶς σας.

Εὐαγγέλιο: (Μαρ. η΄ 1-10) 
 
Ὁ χορτασμς τν τεσσρων χιλιδων

1 Ἐν κεναις τας μραις πλιν πολλο χλου ντος κα μ χντων τ φγωσι, προσκαλεσμενος ησος τος μαθητς ατο λγει ατος·
2 σπλαγχνζομαι π τν χλον, τι δη μραι τρες προσμνουσ μοι κα οκ χουσι τ φγωσι·
3 κα ἐὰν πολσω ατος νστεις ες οκον ατν, κλυθσονται ν τ δ· τινς γρ ατν π μακρθεν κασι.
4 Κα πεκρθησαν ατ ο μαθητα ατο· πθεν τοτους δυνσετα τις δε χορτσαι ρτων π᾿ ρημας;
5 Κα πηρτα ατος· πσους χετε ρτους; ο δ επον· πτ.
6 Κα παργγειλε τ χλ ναπεσεν π τς γς· κα λαβν τος πτ ρτους εχαριστσας κλασε κα δδου τος μαθητας ατο να παρατιθσι· κα παρθηκαν τ χλ.
7 Κα εχον χθδια λγα· κα ατ ελογσας επε παρατιθναι κα ατ.
8 φαγον δ κα χορτσθησαν, κα ραν περισσεματα κλασμτων πτ σπυρδας.
9 σαν δ ς τετρακισχλιοι· κα πλυσεν ατος.
10 Κα μβς εθς ες τ πλοον μετ τν μαθητν ατο λθεν ες τ μρη Δαλμανουθ.
 ΕΡΜΗΝΕΙΑ 
 
Ὁ χορτασμὸς τῶν τεσσάρων χιλιάδων

1 Κατ’ ἐκείνας τὰς ἡμεράς, ἐπειδὴ εἶχεν μαζευθῆ πάλιν πολὺς κόσμος καὶ δὲν εἶχαν νὰ φάγουν, προσκάλεσε ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητάς του,
2 καὶ τοὺς λέγει, «Σπλαγχνίζομαι τὸ πλῆθος, διότι ἤδη ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας εἶναι μαζί μου καὶ δὲν ἔχουν τὶ νὰ φάγουν,
3 Καὶ ἐὰν τοὺς στείλω νηστικοὺς εἰς τὸ σπίτι τους, εἰς τὸν δρόμον θὰ ἀποκάμουν. Διότι μερικοὶ ἀπὸ αὐτοὺς ἔχουν ἔλθει ἀπὸ μακρυνὰ μέρη».
4 Καὶ οἱ μαθηταί του τοῦ ἀπεκρίθησαν, «Πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ τοὺς χορτάσῃ κανεὶς ἀπὸ ψωμὶ ἐδῶ εἰς τὸν ἔρημον τόπον;».
5 Καὶ τοὺς ἐρώτησε, «Πόσα ψωμιὰ ἔχετε;», ἐκεῖνοι δὲ εἶπαν, «Ἑπτά».
6 Καὶ παραγγέλει εἰς τὸ πλῆθος νὰ ξαπλώσουν εἰς τὴν γῆν. καὶ ἀφοῦ ἐπῆρε τὰ ἑτπὰ ψωμιὰ καὶ εὐχαρίστησε τὸν Θεόν, τὰ ἔκοψε σὲ κομμάτια καὶ τὰ ἔδωσε εἰς τοὺς μαθητάς του διὰ νὰ τὰ προσφέρουν, καὶ αὐτοὶ τὰ προσέφεραν εἰς τὸ πλῆθος.
7 Καὶ εἶχαν λίγα ψαράκια· καὶ ἀφοῦ τὰ εὐλόγησε, εἶπε νὰ προσφέρουν καὶ αὐτά.
8 Καὶ ἔφαγαν καὶ ἐχόρτασαν καὶ ἐσήκωσαν ὅ,τι περίσσεψε, ἑπτὰ κοφίνια γεμᾶτα ἀπὸ κομμάτια.
9 Ἦσαν δὲ περίπου τέσσερις χιλιάδες. Καὶ τοὺς διέλυσε.
10 Καὶ ἀμέσως ἐμπῆκε εἰς τὸ πλοιάριον μαζὶ μὲ τοὺς μαθητάς του καὶ ἦλθε εἰς τὰ μέρη Δαλμανουθά.

ΚΥΡΙΟΣ ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ LORD JESUS CHRIST 3. ΑΡΧ. ΣΑΒΒΑΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ

«Θεία Ψυχανάλυση». Ἀρχ. Σάββας Ἁγιορείτης

Δημοφιλείς αναρτήσεις

Κανὼν Ἱκετήριος εἰς τὸν Ἰησοῦν Χριστόν

Ὁ Μέγας Παρακλητικὸς Κανὼν τῆς Παναγίας

Παρακλητικός Κανών Αγίου Πορφυρίου Καυσοκαλυβίτου

Παρακλητικός Κανών Οσίου Αρσενίου - Βατοπαίδι Χαλκιδικής