Η συλλογή αυτή επιστολών /
άρθρων του π. Επιφάνειου Θεοδωρόπουλου μπορεί να ξενίσει κάποιους. Τι
συμβαίνει λοιπόν; Μήπως αποκηρύττουμε την εθνική μας ταυτότητα με τον
ίδιο τρόπο που οι παγανιστές αποκηρύττουν την συμπόρευση Ελληνισμού και
Χριστιανισμού εδώ και δύο χιλιάδες χρόνια; Τίποτα τέτοιο. Ο μακαριστός
Γέροντας σε καμία περίπτωση δεν εννοεί κάτι τέτοιο, όπως θα δείτε
διαβάζοντας. Όμως λανθασμένοι και αντιεκκλησιαστικοί όροι όπως
“Ελληνοχριστιανισμός” γεννήθηκαν από εθνοφυλετικά ιδεολογήματα και
υπονοούν όχι απλά συμπόρευση, αλλά ταύτιση και ένωση των δύο, πράγμα
άτοπο, αφού ο Χριστιανισμός είναι και πανανθρώπινος και υπερφυλετικός
αλλά και ο Εθνοφυλετισμός (όχι: Πατριωτισμός) έχουν καταδικαστεί από την
Εκκλησία μας. Ορθότερο ίσως είναι να μιλάμε για “Ελληνορθόδοξη
πολιτισμική παράδοση”, ή καλύτερα: “Ρωμηοσύνη”, όπως λεγόταν. Αυτή είναι
υπαρκτότατη και πρόκειται περί ενός πολιτισμικού μεγέθους πολλών αιώνων
στο οποίο βρίσκουμε να συμβιώνουν και να διαλέγονται τις ταυτότητες της
Ορθοδοξίας και του Ελληνικού πολιτισμού. Όμως το να μιλάμε περί
“Ελληνοχριστιανισμού” (η ακόμα και περί Ελληνορθοδοξίας) είναι πέρα για
πέρα λάθος, όσο το να μιλάμε για “Ρωσοχριστιανισμό” ή
“κινεζοχριστιανισμό” ή «κινεζορθοδοξία», όπως μας εξηγεί και ο
μακαριστός Πατέρας. Για όσους δεν γνωρίζουν θα πρέπει να πούμε πως σε
όσα αρχαία κείμενα παραθέτοντας αναφέρεται η λέξη «Έλληνας», αυτή θα
πρέπει να μεταφράζεται σήμερα ως «Ειδωλολάτρης», και όχι με την σημερινή
εθνική σημασία.
